La Compagnie de Flora

Quelles beautés du printemps n'appartiennent pas à Vénus? Quelle beauté le mois avril ne cache-t-il pas? Ce n'était sans raison que ce mois était celui de Vénus et des fêtes des courtisanes et des amantes. Voici la traduction du Pervigilium Veneris , poème de la fin de l'Antiquité, qui célèbre les beautés et le bonheur du mois de Vénus. Demain vive d'amour qui jamais n'a aimé, et qui a aimé, demain vive d'amour. Avril s'ouvre, avril chante déjà. En avril naquit le monde, En avril s'accordent les amours, en avril s'accouplent les oiseaux, Et la forêt déploie sa chevelure sous les pluies fécondantes. Demain, sous le couvert des arbres, Celle qui lie d'amour Enlacera des rameaux de myrtes en huttes verdoyantes. Demain, installée bien haut sur un trône, Dioné proclamera ses lois. Demain vive d'amour qui jamais n'a aimé, et qui a aimé, demain vive d'amour. Un jour comme celui-là, de sang tombé du ciel, la masse écumeuse...

Filles de joie, danseuses, courtisanes et séductrices, ce jour nous appartient! C'est le jour de la fête de Vénus Erycine de la Porte Colline à Rome, où il convient d'offrir un peu d'encens, du myrte, de la menthe ou des roses (cf. Ovide, Fastes, IV, 865-872). En échange, la gracieuse et sensuelle déesse de Sicile vous gratifiera de la beauté et de la séduction du corps et de l'esprit capables d'ensorceler tout homme et toute femme. Que ce jour soit célébré dans la joie, que la belle Vénus Erycine répande son pouvoir de séduction sur nous. C'est le plus beau temps du printemps, lorsque celui-ci se fait doux et lascif. Sois bénie, Vénus Erycine!

Préparez-vous, femmes, jeunes et moins jeunes, pour la fête des Vénéralia qui aura lieu le 1er avril. A vous qui désirez demeurer dédiées à un seul homme, honorez Vénus Verticordia. A vous autres, butineuses, amoureuses sans frontière et libertines, offrez un peu d'encens fleuri à Fortuna Virilis, elle saura exaucer tous vos souhaits. Toutes, priez ce jour-là pour votre beauté et pour votre pouvoir de séduction. Allez dans des établissements de bains et baignez-vous joyeusement avec vos amis et vos amants. La saison des amours du printemps s'ouvre ce jour-là et tout au long du mois d'avril jusqu'au début du mois de mai, ce mois est celui des amours et celui qui est célébré par la Compagnie de Flora. Afin de célébrer ce jour de lancement du mois des amours, laissez-vous inspirer par Ovide, le poète des courtisanes et des amours libertines des débuts de l'Empire romain : "Mères du Latium, et vous, jeunes épouses, et vous qui ne pouvez porter ni les bandele...